Upplagd av: Star-Basse Översatt av: Copyright sux http://subscene.com
Gå till neutral hörna. ett, två, tre, fyra, fem....
Kom igen.
Gå till hörnan.
Mästaren är riktigt grym Ingen har klarat fem ronder.
Han är en riktig fighter.
Kolla nu, han faller i denna här ronden
Fight
Vinnaren efter 38 sekunder av den fjärde ronden...
Och fortfarande tungviktsmästare Eric 'the Eliminator' Sloane.
Varför använder du inte någon tränare nuförtiden?
Lillebrorsan är i min tränare nu, Han säger att han skall bli veterinär.
Nu när du slagit alla, vad blir det nästa? – Ta mig an de bästa.
Vad säger du om Thailand ? Där har dom de bästa kickboxarna.
Säger du det ? Boka ett flyg till Taiwan.
Bangkok.
Bangkok, Taiwan, Tokyo... Vad är det för skillnad, Jag spöar dom ändå.
Tänk dig för, din match är nästa vecka. – Det klara jag.
Tänk på pengarna. – Hon vill bara ha mig i sängen.
Du hade det inte lätt med Mamma i Europa. Pappa släppte aldrig taget.
Om jag inte lyckades i alla sporter, Så var jag misslyckad.
Han lade sig alltid i, Men det gjorde mig stark.
Mamma var också en speciell dam.
Jag fick lära mig tre språk, dansa balett, Innan jag började med karate.
Jag saknar henne verkligen.
Hon skulle ha varit med och se mig vinna mästartiteln.
Dom kom aldrig överens, Men det gör ju vi.
Dom skulle ha blivit stolta.
Du har rätt.
Hur många gånger måste jag säga till dig?
Man vinner inga matcher med dom tåfisarna.
Ta av dig handskarna, och ta padsen.
Det är kraft, pysen.
Ta det lugnt. – Jag måste lära mig.
Välkommen till Bangkok.
Vad förväntar du dig av matchen mellan dig och Tongue Po ?
Lätt som en plätt.
Undrar var isen är? Gå och skaffa mig lite.
Hur mycket tid har vi kvar ? – Ungefär trettio minuter.
Han är en okänd person för dig. Det är annorlunda.
Ett slag är ett slag. Jag kom hit för att slåss. Hämta isen.
Var tog du vägen? Ge mig isen.
Gör det inte. jag såg hans ögon. Den karen är störd.
Publiken älskar det. Precis som Rowko i Atlanta.
Du förstår inte. – Nej det är du som inte förstår.
Jag är bäst. Det är en chans för mig att bevisa det.
Titta och lär. Allt sitter i benen.
Benen? Snubben sparkade på en sådan här pelare
Putsen ramlade ner. – Vadå? Rör han sig som jag?
Nej, jag har honom.
Gör inte det här. Jag känner på mig något.
Lita på mig, fightas inte med honom.
Jag tog med dig för att vara i hörnan. Vad är ditt problem?
Vi är en familj. Nu spöar vi honom.
Okey, då kör vi.
Jag blir galen av musiken – Det är inte det värsta.
Såg du det? – Så slåss dom här
Jag kanske också är en gatufigther. – Ge upp.
Ge upp.
Idioten, Det är imot reglerna
Ge dig av från mig. Du gör Amerika till åtlöje.
Han gör slarvsylta av dig. – Det är min bror.
Jag försöker hjälpa dig. – Kör mig till ett sjukhus.
Jag kom hit för att se fighten.
Vart tar ni vägen?
Var är sjukhuset?
Hör ni mig.
Rör dig inte.
Taxi.
Jag måste till sjukhuset.
Till sjukhuset.
Den idioten skulle ha kört er till ett horhus.
Han ser inte så kry ut.
Det är ok, Jag tar honom till ett bra sjukhus.
Ut,Ut. Vi kan ha festen senare.
Dom får inte nog av mig. Mitt namn är Taylor, ex-militär
Det här är den snabbaste vagnen i Bangkok.
kan jag få träffa honom ? – Du får komma tillbaka i morgon.
I morgon ? – Vi gör att vi kan för honom.
Det kommer att bli en lång natt. Gå och få lite sömn.
Jag kan inte sova. – Det är bäst för dig.
Jag är ledsen, det finns inte mer jag kan göra.
Din bror är lam.
Vad menar du?
Hans ryggrad var skadad.
Han skall aldrig mer kunna gå.
Du kommer att se till så han kommer att gå igen.
Vad är det för vård?
Ta det lugnt. – Du måste försöka ta det lugnt.
Han har tur som överlevde.
Han måste vara kvar här i tre månader på sjukhuset.
Jag är väldigt ledsen.
Jag vill ha Tong Po.
Glöm det, Det kommer att bli din död.
Bara säg mig var han är. – Aldrig i livet.
Åk hem, till huset där du är säker.
Jag vill inte ha ditt blod på händerna.
Han kommer att få betala för det här, Hör du mig?
Jag skall hitta honom. Jag behöver inte din hjälp.
Jag letar upp honom ändå
Om du letar upp honom utanför ringen kommer han att döda dig.
Han är alldeles för värdefull, enda sättet att komma åt honom, är i ringen.
Som jag sa: Du är inte tillräckligt bra.
Det får vi väl se.
Ursäkta, vi måste vidare.
Kan jag hjälpa dig?
Jag vill lära mig Muay Thai . – Säger du det?
Jag vill möta Tong Po.
Vad vill du? – Du vill lära dig det där Muay Thai grejen?
Vad tror du? – Du är galen.
Om jag inte kan stoppa dig, så kanske jag vet någon som kan lära dig.
Vem då? det finns någon galen nog att göra det.
Han heter Xian. Han bor ute i djungeln.
Vill han göra det ? – Inte en aning, det är ditt problem.
Jag vet bara hur man hittar honom. – Då sticker vi.
Och om han inte vill. – Det kommer han att göra.
Vi måste dricka först innan vi kör. – Jag vill inte ha en drink.
Jag kör dig i morgon, vi tar och dricker ikväll.
Vart hän skall vi, Pink Pussy eller Kitten Candy Club?
Kan vi inte bara åka tillbaka till hotellet?
Så fan heller. Ta det lugnt, jag vet ett mysigt ställe.
Fortsätt, gör mig lyckliga.
Kallar du detta ett lugnt ställe ? – Ja detta upphäver allt för mig.
Sätt dig ner.
Det vanliga för mig, och du? – Vatten.
Ge honom en Perrie.
Jag kunde inte se något skäl att återvända, Därför har jag stannat kvar här.
Jag trivs bättre här bland folket.
Vad sysslar du med då?
Granater, minor, Pansarvagnat, Stridsvagnar, allt möjligt.
Ta det lugnt, du är säker med mig. Jag är en överlevare.
En cool kille som pratar mycket.
Jag är ett äkta levnads geni.
Tong Po´s chef heter Freddy Li.
Han är en ful jävel.
Det är en annan kultur, en annan värld.
Det måste du vänja dig vid, annars lever du inte länge här.
Varför hjälper du mig ?
Jag hade en kompis i Vietnam.
Han var som en storebror för mig, han lärde mig allting.
Hur jag skulle överleva.
Han behövde mig en gång, och då var jag inte där.
jag kunde ha räddat honom, men jag blev som förlamad.
Men jag såg någon som räddade min bror någon vilde, så här är jag.
En korsning mellan paradiset och Alice i underlandet
Vad är det ? – Xian land.
Han är slugare än en katt med tre huvuden.
Skall du åka? – jag har några andra ärenden. skall du med ?
Nej jag tar min chans här. – jag är tillbaka om några timmar.
provocera honom inte.
provocera honom inte ?
Kan jag hjälpa dig ?
Släpp ner mig. – det går inte.
Varför inte? – Jag vet inte vem du är.
Jag vill komma ner.
och jag villa att du lär mig Muay Thai.
verkligen ? men du är ju Amerikan.
Och ? – Amerikaner har stora huvuden.
Speciellt när dom hänger upp och ner.
Väldigt roligt, Kan du släppa ner mig.
En Amerikansk boxare förra veckan? Väldigt stort huvud.
Som blev väldigt skadad. – Det var min bror.
Och nu kan han inte gå.
Vänta.
Hämnd är ett farligt motiv.
Det är även kraftfullt.
Se upp för den där.
Varför tror du jag skall lära dig Muay Thai?
Taylor sa att du var den enda som skulle kunna träna mig
Winston Taylor? – Känner du honom?
Lustig kille.
Han sa samma sak om dig.
Har du fightats förut?
Är du bra? – ja, jag är bra.
Bra försvar?
Dom tränar annorlunda i Amerika.
Lär mig.
Vet fortfarande inte vem du är.
Jag måste träna nu. – varför?
för min bror.
Följ den stigen till byn...
och gå till affären och handla.
Ris, mjöl, honung... – Varför ?
lunch. Fånga människor gör mig hungrig.
Men träningen då?
Ta aldrig några beslut med tom mage.
Är detta affären? – Jag är Mylee. kan jag hjälpa dig.
Mr. Xian skickade mig med bud.
Har morbror Xian sänt dig ? -är han din morbror ?
Hur känner du han? - Jag frågade om han ville lära mig Muay Thai .
Och han skall lära dig? Han lär inte ut till någon längre.
Det kom så mycket folk innan. Nu vill han var ensam.
Jag hämtar hans saker.
Var kommer du från? - Belgien, men lever nu i Los Angeles.
Vad gör du i Thailand ?
Min bror skulle slåss mot Tong Po.
Han blev skadad, det är därför jag är här.
Skall du boxas mot Tong Po? - Därför behöver jag din morbror.
Tong Po är väldigt elak, Väldigt farlig.
han jobbar åt Freddy Li i denna provinsen.
Vad menar du, Vi måste alla betala
Gå till polisen. - Freddy Li mutar polisen.
Du får inte säga något, jag vill inte missta min affär.
Det är allt jag har.
Bry dig in om dom. - Låt inte idioterna ta dina pengar.
Jag måste betala, Det är okey.
Ge tillbaka pengarna.
Det var väldigt dumt.
Vad menar du? - jag har stora problem nu.
Jag gjorde det, inte du. - Tror du Freddy Li bryr sig.
Se nu vad du gjorde med min affär.
Vad skulle jag göra ? Se på när de tog pengarna!
Ta detta och prata med morbror Xian.
Jag måste städa.
Har du mina saker? - Jag har alltihop.
Vad är det som händer ? Skall du följa med?
Han stannar här. vi har mycket att prata om.
Vem vill stanna här ?
Jag kommer om några dagar och hämtar dig.
Kanske kommer du att ångra dig
inte en chans. - Kom med in.
Byt om.
Allt finns här inne.
Andas ut när du slår.
Andas in när du försvarar.
Om du kan göra allt på samma gång är det bra.
Klar att försvara ?
Antar inte.
Med dessa springer du fortare. - Med dom ?
Gjorde han det? tror du mig inte ?
Bra för han. - Bra ?
Min affär var en enda röra.
Jag höll på i flera dagar att städa upp.
Men Freddie Li är också en röra.
En sak jag ville göra för dig för länge sedan.
men inte om du svävade i fara.
Amerikanen tar hand om det.
Tänk om han inte klarar av det.
Jag är orolig för honom.
Han kommer att lära som jag lär ut.
Du är sen till middagen. - Men jag skulle...
Jag är ledsen om jag ställde till problem.
Det gör inget. Gillar du maten ?
Perfekt. - Hon har många begåvningar.
hon är bra på att hjälpa till att träna också.
Det tror jag säkert. jag kan knappt vänta.
Ät din mat.
Mina föräldrar skildes när jag och Erik gick i skolan.
Mamma uppfostrade mig i Europa, Pappa uppfostrade Erik i Amerika.
På ett sätt är vi olika, men vi är fortfarande bröder.
Han är den enda familj jag har.
Du har haft tur.
Ni hade ju varsin förälder.
Jag kände aldrig mina.
Jag togs ifrån min familj när jag var liten.
Så morbror Xian fick ta hand om mig, så jag skall väl inte klaga.
Morbror Xian han är lite annorlunda.
och väldigt vis.
Om du stannar hos honom, så kommer han att göra dig till den bästa.
Kommer du att hjälpa till ?
Jag brukade hjälpa morbror Xian.
Jag kommer att behöva all hjälp jag kan få.
Måste du slåss mot honom? - Jag måste göra det.
Du är så vacker.
Jag måste gå nu.
Vad är det här?
Sten staden, Hit har många gamla krigare varit.
Medan du tränar här, skall du lyssna.
Lyssna på vad? bara lyssna.
på ditt sinne, ditt hjärta, och din inre röst.
Du måste lära dig att bli snabbare än varje slag och spark.
På det sättet tar du honom.
Rör på benen.
Räcker det ?
Med palmen .
Sparka på trädet.
Packa dina saker och lämna mitt hus.
Vad är det? - Du vill inte ha träning.
Vill du jag skall jag bryta benet?
Kommer du ihåg din bror.
Så här ?
Klar att försvara?
Jag är okey.
Gå inte där.
Skall jag gå och göra lunch? Så kan vi gå en runda sen.
Vad sa han? - Din träning slutar idag.
Jag tar mat med och visar dig en speciell plats.
Vad skall jag lära mig här? - Vi skall koppla av först.
Hett.
Det här var gott, vad är det?
Översatt blir det dödens kyss, tycker du om det?
Det är gott.
Kan du dansa?
Amerikansk dans, disco. -Dansa, det kan jag, hurså?
Jag vill se dig dansa. Tränar din balans lite.
Här inne ?
Hans bror har blivit skadad av Tong Po.
Men han är annorlunda.
Han generade era unga krigare där inne.
Vi sätter upp honom mot era bästa. Du kommer inte att bli besviken.
Vad hände? Varför ville dom skada mig?
Lyckades dom?
Varför gick du och varför vad dom så arga på mig ?
Jag sa till dom att du sagt att dom inte kan slåss.
Dom blev mycket arga.
Bra träning.
Nu får du köra oss med cykelkärran.
Han ser rätt elak ut.
och tuff. - gangster.
Vad har Xian på gång?
Dåligt översatt: Slå han på käften
Vad säger dom ? - Vit krigare.
Jag vill ha Tong Po.
Ge mig Tong Po.
Släppte de ut dig tidigt ? - Annars hade dom fått ångra sig.
Gratulera, jag hörde om matchen i går kväll.
Jag önskar du hade varit där. Dom kallade mig den vita krigaren.
Vi pratar om det senare.
Nu är jag hungrig. Har ni någon frukost här ute i skogen?
Skojar du, Vi har den bästa. - Jag hjälper till.
Jag gör min specialitet: jungle-quiche.
Vad har du i den där quichen ? - Kobrahuvuden.
Vi syns där inne.
Är Kurt här någonstans ? - Han har gått iväg för att träna.
Han kommer tillbaks sent.
Vad tror du, Är jag klar eller?
Ja, många tack.
Jag vill prata med dig. - Varför tror inte hunden på mig.
Vad är det?
Jag vill inte att du skall möta honom.
Du får inte möta Tong Po, Du vet vad jag menar.
Du får sitta i rullstolen för resten av livet. - Precis.
Och du får inte göra mig sällskap. ge upp, vi åker hem.
Jag skulle ha lyssnat på dig.
Nu måste du lyssna på mig.
Se på mig, Jag kan klara av honom.
Det trodde jag också. -Jag har tränat Muay Thai med en mästare.
Tong Po är en mördare. Vakna upp.
Han kommer inte att låta dig komma ut ur ringen levande.
Jag har aldrig varit i så god form.
Jag är mycket bättre än jag någon sin har varit.
Bättre än du någonsin var.
Jag kan slå Tong Po.
Jag skall vinna matchen för dig och mig.
Kom fort.
Vad är det? - Meddelande från Freddy Li.
Varför är han klädd så? - Traditionell meddelande klädsel.
Ett meddelande om en fight.
Han säger Ni skall slåss på gammalt vis.
Händerna virade med hampa och doppade i krossat glas.
Jag måste gå.
Vänta nu lite. Du skall inte slåss mot den idioten.
Lyssna på mig, Annars skall jag ge dig stryk.
Sten staden, Där många urgamla krigare har varit.
Medan dom tränat och lyssnat.
Mäster, jag kommer med goda nyheter och en förfrågan.
jag har arrangerat en fight mellan Tong Po och en Amerikan.
Han har tränats av Xian Chow.
Amerikanen kommer inte att vinn det lovar jag dig.
Dom skall slåss på det gamla viset.
I den gamla underjordiska tunneln.
Vad är din fråga?
jag vill ha en miljon dollar att satsa på Tong Po.
Jag litar på dig, Du kommer inte att svika mig.
Allaredan arrangerat.
Ta dom.
Eric, var är du. vi måste sticka nu...
Va fan ha hänt här? - Freddy Li.
Var han här? - Då hade jag väl ingripit.
Du har stuckit undan innan när det varit allvar.
Han lever fortfarande. Kör oss till staden Till en veterinär.
Jag hämtar bilen.
Dom vill garantera att du inte vinner.
Du kan finna dom. - Om du är smart, lyd deras order.
Hjälp mej. - Jag går inte i vägen för Freddy Li.
Försvinn med dig. Förbli en fegis i resten av ditt liv.
Som jag sa innan Jag behöver inte din hjälp.
Du måste hjälpa Kurt.
Lyssna på mig.
Tong Po våldtog mej.
Jag har inte sagt något till Kurt. Han måste tänka klart inför matchen.
Så du måste hjälpa honom att hitta Erik.
Vart tog Xian vägen?
Vill du din bror levande?
Låt publiken vara glad.
Låt Tong Po straffa dig i alla ronderna.
Du måste stå upp till slutet...
annars dör din bror väldigt långsamt.
Har du förstått?
Döda honom.
Jag har väntat på dig? -ursäkta, trafiken var lite tät.
Det är en stor fight i stan.
Tack, nu är vi kvitt. -Och min hund också.
Du blöder som Mylee.
Mylee är ett fint knull.
Säg mig sanningen.
Säg det .
Ge han Kurt.
Skär av mig dom här.
Gör det bara.
Han kommer. - Var inte orolig.
Upp med dig.
Ta honom.
Upplagd av: Star-Basse Översatt av: Copyright sux http://subscene.com